Would you like to see your name added to this list or update your information? Email the Webmaster with your information.
Arizona Court Interpreters Association
LANGUAGES AVAILABLE |
|||||
| Language Spoken | Name | Firm or Affiliation | How to contact |
|---|---|---|---|
| Arabic | Mohamed Aziz | Gentry Real Estate Group | Phone: 480-813-8777 Cell: 480-861-6170 moaziz1@aol.com |
| Arabic | Ali Al-Asady | Pro-Formance Realty Concepts | Phone: 623-332-4116 Office: 602-938-8668 ali@alialasady.com www.alialasady.com |
| Arabic | Monica Latez | Century 21 Su Casa Realty | Phone: 623-872-0999 Monica.Latez@century21.com |
| Arabic | Sharyl Sheppard | Coldwell Banker Pinnacle Peak Realty 28461 N. 104 Street Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480-629-5300 Fax: 480-629-5105 sharylmfs@aol.com |
| Armenian (Court approved freelance) |
Mayda Lyon | Aslan Translations | Phone: 201-224-9198 Phone: 201-417-9983 Maydamayda@aol.com |
| Austria | Jenny Pradler | Realty Executives | Phone: 480-585-3136 Toll free: 866-536-6948 jenny@jennypradler.com |
| Bulgarian | Steffy Hristova | HomeSmart 3131 E. Camelback Rd. #125 Phoenix, AZ |
Phone: 480-966-9653 Cell: 602-710-8161 Steffy@talktosteffy.com |
| Bosnian | Vesna Christiansen | Century 21 Arizona Foothills | Phone: (623) 202-1987 vesna@christiansen.biz |
| Bosnian | Alexandar Jovicich | Avala Business Consulting LLC/John Hall and Associates PO Box 54478 Phoenix, AZ 85078 |
Direct: 1-602-410-5696 Fax: 1-480-275-3239 Office: 1-602-953-4000 ajovicich@avalabusiness.com www.avalabusiness.com |
| Bosnian | Bill Parks | ADP Interpreting, LLC 125 North Second Street, Suite 110, Box 111, Phoenix, AZ 85004 |
Phone 480-539-2821 Cell 602-738-4548 Fax 480-539-1165 info@adpinterpreting.com www.adpinterpreting.com |
| Bosnian | Dusanka Parks | ADP Interpreting, LLC | Phone: 480-539-2821 Phone: 480-236-4076 Phone: 602-738-4548 adp_interpreting@msn.com www.adpinterpreting.com |
| Cebuano | Marie Estel | 1111 W. Orchid Ln Phoenix, AZ 85021-4440 |
Phone: 602-694-9100 Fax: 480-991-2214 marie@estelhomes.com |
| Chinese (Mandarin) | Wendy Karahalios | Realty Executives Southern Arizona | Phone: 520-529-5100 Cell: 520-907-8488 wendy@karahalios.org |
| Chinese | Kitty Cai | Sytra International Inc. | www.sytra.cn |
| Chinese Cantonese & Mandarin) | Anthony Mak | Arizona Pro Realty 6751 North Sunset Blvd Suite 355 Glendale, AZ 85305 |
Cell: 480-621-1112 amak321@yahoo.com |
| Chinese (Mandarin) | Ingrid C. Shih | Homesmart 10601 N. Hayden Road Suite I-140 Scottsdale, AZ 85260 |
Cell: 480-330-6888 Office: 480-443-7400 icshih@cox.net |
| Chinese (Cantonese & Mandarin) | Kajia Wen | AFLScorp Court Certified Interpreter |
Cell: 602-430-6353 Office: 480-813-4242 kajia@aflscorp.com www.aflscorp.com |
| Chinese (Cantonese & Mandarin) | Astria Wong | Astria & Associates Realty 8060 E. Gelding Dr. # 104 Scottsdale, AZ 85260 |
Phone: 602-524 6728 astria@cox.net |
| Chinese (Cantonese & Mandarin) | Anthony Mak | Arizona Pro Realty | Cell: 480-621-1112 amak321@yahoo.com |
| Croatian | Vesna Christiansen | Century 21 Arizona Foothills | Phone: (623) 202-1987 vesna@christiansen.biz |
| Croatian | Alexandar Jovicich | Avala Business Consulting LLC/John Hall and Associates PO Box 54478 Phoenix, AZ 85078 |
Direct: 1-602-410-5696 Fax: 1-480-275-3239 Office: 1-602-953-4000 ajovicich@avalabusiness.com www.avalabusiness.com |
| Croatian | Bill Parks | ADP Interpreting, LLC 125 North Second Street, Suite 110, Box 111, Phoenix, AZ 85004 |
Phone 480-539-2821 Cell 602-738-4548 Fax 480-539-1165 info@adpinterpreting.com www.adpinterpreting.com |
| Croatian | Dusanka Parks | ADP Interpreting, LLC | Phone: 480-539-2821 Phone: 480-236-4076 Phone: 602-738-4548 adp_interpreting@msn.com www.adpinterpreting.com |
| Danish | Karin Cullman | Coldwell Banker Residential Brokerage | Phone: 623-972-1161 Cell: 623-451-4144 |
| Dutch | Anya Alberts | West USA Realty of Wickenburg | Office: 928-684-3306 AnyaAlberts@westusa.com |
| Dutch | Brian Brooks | Model Home Center | Pager: 602-219-1962 |
| Dutch | Hans Christiaansen | Keller Williams Southwest Realty | Cell: 602-620-6019 hanmo@cox.net |
| Dutch | Rob Glandorff | Russ Lyon Realty 34305 N. Scottsdale Road Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480 695 7683 Fax 480 624 3452 rglandorff@russlyon.com |
| Dutch | Sascha Janssen | Sonoran Lifestyle Real Estate 16824 E. Avenue of the Fountains, Suite 12 Fountain Hills, AZ 85268 |
Phone: 480-221-8925 Fax: 480-816-9636 Saschaandrosa@sonoranlifestyle.com |
| Dutch | Henk Versteeg | 1st USA Realty Professional, Inc. | Phone: 602-571-4518 Cell: 480-456-8600 henk@henkversteeg.com |
| Dutch | Ellen White | Century 21 – Arizona Foothills | Cell: 602-430-6299 Fax: 623-321-5694 ellpw@aol.com |
| Dutch | Wilhelmina Williams | Tri-Star Realty Sun City, AZ |
Phone: 623-972-9684 rosette99@aol.com |
| Filipino | Marie Hass | Realty Executives 920 W. Chandler Blvd. Ste. #1 Chandler, AZ 85225 |
Cell: (480) 650-0075 Fax: (480) 786-3108 Mariahass@realtyexecutives.com www.MariaRealEstate.com |
| Finnish | Helen Nicholson | DPR Realty 3048 E. Baseline Road Mesa, AZ 85204 |
Cell: 480-560-1729 helenenicholson@aol.com helennicholson.gmragent.com |
| French | Anya Alberts | West USA Realty of Wickenburg | Office: 928-684-3306 AnyaAlberts@westusa.com |
| French (fluent) | Evren Ay | The Turkish Link 51 East 42nd Street, Suite 1510 New York, NY 10017 |
Phone: 212-697-0509 evren@turkish-link.com |
| French | Carmelle Bernier | 1st USA Realty | Cell: 602-321-4533 FAX: 602-441-4505 carmelleazhomes@cox.net www.azhomesbycb.com |
| French | Beate Darius | HomeSmart | phone: 480-595-8848 mobile: 602-312-8848 beatedarius@qwest.net |
| French | Rob Glandorff | Russ Lyon Realty 34305 N. Scottsdale Road Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480-695-7683 Fax 480-624-3452 rglandorff@russlyon.com |
| French and French-Canadian | Diane Goullard Parlante | French and English Communication Services, LLC 3104 E. Camelback Road, #124, Phoenix, AZ 85016-4502 |
Phone: 602-870-1000 RequestFAECS2008@cox.net www.frenchandenglish.com |
| French | Roy Grimm, PhD | Buyer Brokers of Sedona 1350 West Hwy 89a, Suite 26 Sedona, AZ 86336 |
Phone: 928-300-0690 Fax: 928-282-2858 roy@sedonarealestate.com |
| French | Barbara Hull-Ottino | John Hall & Associates 11211 North Tatum Blvd Phoenix, AZ |
Phone: 602-953-4000 x 5245 Phone: 602-548-0945 bhottino@cox.net |
| French | Monique Juarez | Cinque Terre Realty, LLC 1730 Highway 95, Suite A, Bullhead City, AZ 86442 |
Phone: 928-758-9228 Fax 928-758-9240 moniqueazhomes@yahoo.com |
| French | Susan Kay Marceau | Windermere Northern Arizona Properties 3030 Highway 69 Prescott, AZ 86301 |
Phone: 928-710-7575 Toll Free: 888-445-9799 Fax: 928-441-2233 sue@suemarceau.com |
| French | Manon Piccoli | West USA Realty | Phone: 480-201-1404 Fax: 480-633-9904 picmanon@cox.net www.piccoli.com |
| French | Claudia Desai Secco | 8400 East Dixileta Drive #139, Scottsdale, AZ 85262 | Phone: 480-948-945 claudies@aol.com |
| French (fluent) | Carlos Teixeira | Keller Williams Southwest Realty 10101 North 92nd St. Suite 101 Scottsdale AZ 85258 |
Phone: 480-629-5300 cact001@qwest.net |
| French (fluent) | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| French | Jeanne Marie Zachman | Keller Williams Realty 1880 E. River Rd., #200 Tucson, AZ 85718 |
Phone: 520-648-0615 jeanne@ArizonaAlliance.com http:–AzAlliance.YourKWAgent.com |
| German | Anya Alberts | West USA Realty of Wickenburg | Office: 928-684-3306 AnyaAlberts@westusa.com |
| German | Debra Allen, ABR, GRI, e-PRO, AHWD, TRC, ASP, REOS, GREEN | Director of International Business Development Arizona Pro Realty 6751 North Sunset Blvd Suite 355 Glendale, AZ 85305 |
Cell: 480-797-4080 eFax: 602-391-2449 Debra@DebraAllen.com |
| German | Ursula Beyer | Ken Meade Realty, Inc. | Phone: 623-977-1776 ursulabeyer@cox.net |
| German | Ingrid M Dalton | Ace Realty & Investments 7700 E. Wrightstown Rd. Ste 202 Tucson, AZ 85715 |
Phone: 520-977-3862 Fax: 520-731-6626 idalton007@yahoo.com |
| German (Native) | Beate Darius | HomeSmart | Phone: 602-312-8848 beatedarius@qwest.net |
| German (Native) | Volker Eckert | HomeSmart Global 10601 N. Hayden Road #I-100 Scottsdale, AZ 85260 |
Phone: 602-714-8080 volker@live.com www.homesmartglobal.com |
| German | Rita Erickson | 1st USA Realty Professionals Inc. | Cell: 602-315-7525 rita@ezazhomes.com www.ezazhomes.com |
| German | Rob Glandorff | Russ Lyon Realty 34305 N. Scottsdale Road Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480 695 7683 Fax 480 624 3452 rglandorff@russlyon.com |
| German | Brunhild Goettsche | RE/MAX Professionals 15003 W. Bell Rd. Ste 100 Surprise, AZ 85374 |
Phone: 623-544-4256 Fax: 623-544-4257 bgoettsche@azpros.net |
| German | Anneliese Goodwin | Realty Executives 10301 N. 92nd St. Ste 100 Scottsdale AZ 85258 |
Phone: 602-999-7646 Toll Free: 1- 866-anelisa anelisa@anelisa.com www.anelisa.com |
| German | Sascha Janssen | Sonoran Lifestyle Real Estate 16824 E. Avenue of the Fountains, Suite 12 Fountain Hills, AZ 85268 |
Phone: 480-221-8925 Fax: 480-816-9636 Saschaandrosa@sonoranlifestyle.com |
| German | Anita Jankowski Pascucci | Prudential Arizona Properties 28190 North Alma School Road Suite 111 Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480-585-0918 Cell: 602-405-3927 Fax: 480-585-0918 Toll Free: 866-660-0040 Antpsccc@aol.com www.anitasellsarizona.com |
| German | Ray Jegge | Coldwell Banker First Affiliate 195 W. Hwy 89A Sedona, AZ 86336 |
Office: 928-282-4666 ext 55 Fax: 928-282-8974 Mobile: 928-821-3566 ray@jegge.com www.jegge.com |
| German | Susan Kay Marceau | Windermere Northern Arizona Properties 3030 Highway 69 Prescott, AZ 86301 |
Phone: 928-710-7575 Toll Free: 888-445-9799 Fax: 928-441-2233 sue@suemarceau.com |
| German | Marc Maryland | RE/MAX Achievers Mesa, AZ |
Phone: 480-570-MARC (6272) Phone: 520-440-MARC (6272) marc@azdre.com www.azdre.com |
| German | Cristina Moldovan do Amaral | Traduterra | Phone: 602-571-2246 Fax: 678-669-5496 cristina@traduterra.com |
| German | Jenny Pradler | Realty Executives | Phone: 480-585-3136 Toll free: 866-536-6948 jenny@jennypradler.com |
| German | Edith Robiller | Designated Broker, Meridean Marketing | Phone: 602-943-4815 robiller@cox.net |
| German (navtive) | Margitta “Gitta” Sanford, GRI, e-PRO | Tierra Antigua Realty 7423 E. Tanque Verde Rd. Tucson, AZ 85715 |
Phone: 520-275-3337 Fax: 520-733-9502 gitta@2sunHomes.com |
| German | Peter Schubert, PLC | Central Arizona Realty | Phone: 602-616-5430 Fax: 602-916-1017 peterschubertplc@gmail.com |
| German (native language) | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| German | Peter Schubert, PLC | Central Arizona Realty | Phone: 602-616-5430 Fax: 602-916-1017 peterschubertplc@gmail.com |
| German | Gila Hager-Sherman | Russ Lyon Sotheby’s International Realty Sedona, AZ |
Phone: 928-300-6567 gilasedona@aol.com |
| German | Ellen White | Century 21 – Arizona Foothills | Cell: 602-430-6299 Fax: 623-321-5694 ellpw@aol.com |
| German | Wilhelmina Williams | Tri-Star Realty Sun City, AZ |
Phone: 623-972-9684 rosette99@aol.com |
| Greek | Roy Grimm, PhD | Buyer Brokers of Sedona 1350 West Hwy 89a, Suite 26 Sedona, AZ 86336 |
Phone: 928-300-0690 Fax: 928-282-2858 roy@sedonarealestate.com |
| Greek | Christina Maydanis | Coldwell Banker Residential Brokerage 3113 East Lincoln Drive, Phoenix, AZ 85016 |
Phone: 602-954-6888 Cell: 602-320-9192 Cmaydanis@gmail.com |
| Hebrew | Michal Circolone | Hebrew-Translator.com | Phone: 602.564.8921 Fax: 530.686.8346 info@hebrew-translator.com www.hebrew-translator.com |
| Hebrew | Gai Lazaros | Referrals System, LLC | gai@azequity.com |
| Hungarian | Anna De Fazekas | Realty Executives 15622 East Sycamore Drive, Fountain Hills, AZ 85268 |
Phone: 480-837-9723 adefazefkas@hotmail.com |
| Ilonggo | Marie Hass | Realty Executives 920 W. Chandler Blvd. Ste. #1 Chandler, AZ 85225 |
Cell: (480) 650-0075 Fax: (480) 786-3108 Mariahass@realtyexecutives.com www.MariaRealEstate.com |
| Italian | Maria E Fano | Century 21 Desert Estates | Phone: 480-993-9819 |
| Italian | Gail Larocca, ABR, CRS | Coldwell Banker Residential Brokerage 5605 E. River Rd. Ste 219 Tucson, AZ 85750 |
Phone: 520-577-7433 Fax: 520-577-5417 glarocca@cbsuccess.com |
| Italian (fluent) | Susan Pellegrini | Windermere Sonoran Properties | Phone: 480-836-7700 or 480-315-1575 pellegrini@earthlink.net |
| Italian (some) | Jorge Rodas | Dan Schwartz realty 201 E Camelback Rd Phoenix, AZ 85012 |
Phone: 602 518-9226 Fax: 602 274-8357 JRodas@cox.net |
| Italian (fluent) | Balbo Rolando | Arizona Realty One Group | Phone: 480-216-7226 roland1realty@gmail.com |
| Italian (fluent) | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| Japanese | Diana Kaneko | Sanyo Capacitors Phils. Corp. c/o SCPC Luisita Industrial Park, San Miguel Tarlac City, Phils |
Phone: 045-9851661 to 63 Cell: 09209265116 |
| Japanese | Kevin McGarrell | RES and Associates | Cell: 602-989-3762 Fax: 623-322-3270 Kevin2003@cox.net www.houseinphoenix.net |
| Japanese Maricopa Superior Court Approved Interpreter |
Hidemi Phillips (Hidemi is pronounced he-day-me, accent on ‘day’) |
Scottsdale Association of Realtors® Dominion Real Estate Partners, LLC 7702 E. Doubletree Ranch Rd. Scottsdale, AZ |
Cell: 602-999-2082 hidemip@yahoo.com www.arizonahudousan.com www.dominionrealestate.com |
| Japanese | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| Korean | Soo J. Chang | West USA Realty 4505 E. Chandler Blvd Phoenix, AZ 85048 |
Cell:480-209-6294 Fax: 480-629-5526 Realtorchang@hotmail.com |
| Norwegian | Hokan Andersson | Green Swedes Services PO Box 11647 Tucson, AZ 85718 |
Office: 520-294-2398 Cell1: 520-396-9806 Cell2: 520-921-0509 www.greenswedes.com |
| Norwegian | Ileana Andersson | Green Swedes Services PO Box 11647 Tucson, AZ 85718 |
Office: 520-294-2398 Cell: 520-921-0509 www.greenswedes.com |
| Persian (Farsi) | Parisa Arabshahi | 2890 E. Skyline Drive, Ste #250 Tucson, AZ 85718 |
Phone: 520-577-7433 Cell: 520-906-3145 Fax: 520-577-5417 pa@homesbyparisa.com |
| Persian (Farsi) | Shahrzad Malekpour | Tierra Antigua Realty 1650 E. River Road, Ste #202 Tucson, AZ 85718 |
Phone: 520-834-3925 smalekpour@hotmail.com |
| Persian (Farsi) | Shahla Mentha, ABR, e-Pro | Coldwell Banker Residential Brokerage 7975 N. Hayden Rd. C100, Scottsdale AZ 85258 |
Cell: 602-741-0755 Office: 480-951-1010 smentha@cox.net www.azmove1.com |
| Persian (Farsi) | Afshin Sadeghi | Realty One Group 7975 N. Hayden Rd. A-100, Scottsdale AZ 85258 |
Cell: 480-650-2836 Office: 480-452-0396 RealtyTopProducer@cox.net www.RealtyTopProducer.com |
| Polish (Speak and write fluently) |
MaryAnn Arvay | NB Andrews & Associates | Phone: 480-206-5043 homesbymaryann@cox.net www.homesbymaryann.net |
| Polish | Stephen Biskup | Liberty Properties & Associates | Cell: 602-826-4565 Office: 602-494-8204 isellquick@hotmail.com |
| Polish | Karen Hodgson | Translator USA | Phone: (847) 380 4088 www.translatorusa.org |
| Polish (Speak and write fluently) |
Tom Kalisz | Realty Executives13331 W Indian School Rd #B201 Litchfield Park, AZ 85340 |
Phone: (623)-535-7653 Phone: (602)-418-3467 info@TomKalisz.com www.ArizonaMyHome.com |
| Polish (fluent) |
Wioleta Kapusta | Coldwell Banker Residential Brokerage 1616 N Litchfield Rd, Suite 170 Goodyear, AZ 85395 |
Phone:(623) 344-1000 Fax: (623) 344-1001 Cell: (623) 313-7775 Wioleta.Kapusta@AZMoves.com www.AZHomesbyKapusta.com |
| Portuguese | Josefina Healy | CommBridge Language Services | Phone: 480-245-6728 Toll Free: 877-782-8738 info@commbridgels.com |
| Portuguese | Ana Novais-Jones | Prudential American Associates 2306 S McClintock Dr Tempe, AZ 85282 |
Phone: 602-741-5681 ananovais-jones@cox.net |
| Portuguese (fluent) | Carlos Teixeira | Keller Williams Southwest Realty 10101 North 92nd St., Suite 101 Scottsdale AZ 85258 |
Phone: 480-629-5300 cact001@qwest.net |
| Portuguese | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| Romanian | Doru Baragau | Model Home Center | Cell: 623-363-0322 dbaragau@yahoo.com |
| Romanian | Amalia Cimpean | Award Realty | Phone: 623-399-2349Fax: 623-505-4239 amaliacimpean@gmail.com www.azproperties4you.com |
| Romanian | Cristina Moldovan do Amaral | Traduterra | Phone: 602-571-2246 Fax: 678-669-5496 cristina@traduterra.com |
| Romanian | Mariana Oberschi GRI, SFR, CSSN | RE/MAX® Desert Showcase | Phone: 480-678-9943Toll Free: 800-880-7193 Mariana@ArizonaHomesToday.com http://www.ArizonaHomesToday.com |
| Russian | Tanya Adams | Russ Lyon Realty Co. 3165 E. Lincoln Drive, Phoenix, AZ 85016 |
Cell: 602-334-6171 tgadams@russlyon.com |
| Russian | Stephen Biskup | Liberty Properties & Associates | Cell: 602-826-4565 Office: 602-494-8204 isellquick@hotmail.com |
| Russian | Natallia Bor, GRI, PIC, PREO | West USA Realty 7047 E Greenway Pkwy, #180 Scottsdale, AZ 85254 |
Office: 602-315-7722 NBor@cox.net www.AZRussianRealtor.com |
| Russian | Iryna Brundage | DPR realty | Cell: 602-400-4032 ireneusa@cox.net |
| Russian | Carl Goldberg | John Hall & Associates | Phone: 480-897-1899 Fax: 480-491-2401 cgoldberg4@cox.net |
| Russian | Pamela Goodrich-Boggs | RE/MAX Excalibur Realty | Phone: 480-200-9737 latona63@msn.com www.BobAndPamelaSellHomes.com |
| Russian | Monique Juarez | Cinque Terre Realty, LLC 1730 Highway 95, Suite A, Bullhead City, AZ 86442 |
Phone: 928-758-9228 Fax 928-758-9240 moniqueazhomes@yahoo.com |
| Russian | Sharyl Sheppard | Coldwell Banker Pinnacle Peak Realty 28461 N. 104 Street Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480-629-5300 Fax: 480-629-5105 sharylmfs@aol.com |
| Serbian | Vesna Christiansen | Century 21 Arizona Foothills | Phone: (623) 202-1987 vesna@christiansen.biz |
| Serbian | Alexandar Jovicich | Avala Business Consulting LLC/John Hall and Associates PO Box 54478 Phoenix, AZ 85078 |
Direct: 1-602-410-5696 Fax: 1-480-275-3239 Office: 1-602-953-4000 ajovicich@avalabusiness.com www.avalabusiness.com |
| Serbian | Bill Parks | ADP Interpreting, LLC 125 North Second Street, Suite 110, Box 111, Phoenix, AZ 85004 |
Phone 480-539-2821 Cell 602-738-4548 Fax 480-539-1165 info@adpinterpreting.com www.adpinterpreting.com |
| Serbian | Dusanka Parks | ADP Interpreting, LLC 125 N 2nd Street, Ste 110 Phoenix, AZ 85004 |
Phone: 480-539-2821 Phone: 480-236-4076 Phone: 602-738-4548 adp_interpreting@msn.com info@adpinterpreting.com www.adpinterpreting.com |
| Sign Language | Yvonne Berlanga-Shevchuk R.I.D CI/CT | Freelance interpreter | Cell: 520-591-2717 whybs@aol.com |
| Sign Language | Leonard M. Buge’y, Sr., Broker | 5652 W. Cactus Garden Drive Tucson AZ 85742 |
Phone: 520-744-8410 tucson@gold-star-realty.com |
| Sign Language | Shari Dzubak ABR CRS | Dzubak & Associates – Main office Prescott 55 Limberlost lane Prescott AZ 86303 |
Phone: 928-771-6001 Phone: 928-533-5032 Fax: 928-776-8146 az_c_me4house@prodigy.net |
| Sign Language | Jessica Monroy | Monroy & Associates | Office: 623-243-1477 Cell: 623-388-7500 Fax: 877-583-8190 VP: 480-559-9446 www.JessicaMonroy.com Jessica@jessicamonroy.com |
| Sign Language | Ronni Zeigler | RE/MAX Achievers 6424 E. Greenway Parkway Scottsdale, AZ 85254 |
Office: 480-330-6745 Fax: 480-603-4414 ronnizeigler@remax.net |
| Sign Language | Brandy Resnick | Resnick Interpreting Services, LLC Tucson, AZ |
Office: 520-370-9552 resnickinterpreting.com info@resnickinterpreting.com |
| Spanish | Bibiana Abrate | Realty Executives 920 W. Chandler Blvd. Ste 1 Chandler AZ 85252 |
Phone: 623-486-9050 Cell: 602-410-9287 bibiabrate@cox.net |
| Spanish | Carlos Alvarez | Arizona Elite Properties 225 E. Germann Road, Suite 110 Gilbert, AZ 85297 |
Office: 480-899-9010 Cell: 480-560-5055 Fax: 480-99-4918 homes4america@msn.com |
| Spanish | Tom Anderson | Realty Executives Southern Arizona 3266 Highway 82, Sonoita, AZ 85637 |
Phone: 520-250-7205 Fax: 520-455-4680 camemeds@aol.com |
| Spanish | Richard C. Baca | Century 21 Arizona Foothills130 S. Val Vista Dr.Gilbert, AZ 85296 | Phone: 480-507-2121c21gilbert@gmail.com |
| Spanish (fluent) | Isabel Bagioli | Residential and Commercial Properties Dan Schwartz Realty |
Mobile: 480-603-8961 isabelbagioli@gmail.com www.1AZMLS.com |
| Spanish | Ana Benavides | Elite Real Estate, LLC | Mobile: 602-989-1142 anarbenavides@gmail.com www.anarbenavides.com |
| Spanish | Clark A. Booth | Spanish Express Interpreter & Translation Services: Court Interpreter, Medial Interpreter, Freelance Translator |
Phone: 480-255-2377 |
| Spanish | Nacho Castro | Castro Real Estate Services | Phone: 520-743-3822 Mobile: 520-331-3167 Nacho@NachoCastro.com |
| Spanish | Norma A. Chavez | Prudential Arizona Properties 9051 W. Kelton Lane Ste 7 Peoria, AZ 85382 |
Phone: 602-451-1210 (Español) Phone: 623-298-2200 Fax: 623-298-2201 nchavez@pruaz.com www.nchavez.com |
| Spanish | Gloria Cisneros | Traw & Associates | Phone: 623-772-1080 gcisneros80@earthlink.net www.micasaarizona.com |
| Spanish | Lorena Costanza, ABR | Intero Real Estate Services | Phone: 480-682-5600 Mobile:602- 790-4197 eFax: 1-866-387-3989 www.interorealestate.com/lcostanza |
| Spanish | Pedro Diaz | Summer Sweet Realty Professionals LLC 7853 N. Siesta Sunset Ln. Prescott Valley, AZ 86314 |
Phone: 928-237-0748 izzy711@cabeleone.net |
| Spanish | Antonio Estrada | Verde Valley Realty Professionals 10990 E Cornville Rd Suite E Cornville, Az 86325 |
Phone: 928-284-9011 Phone: 602-301-9548 www.vvrealtypros.com |
| Spanish | Clemente Fernandez | Exit Realty New West Group 1815 E. Prince Road Tucson AZ 85719 |
Phone: 520-471-1769 clemente.fernandez@worldnet.att.net |
| Spanish | Carlos Figari | Figari Real Estate 115 South Madison Ave, Yuma, AZ 85364 |
Phone: 928-373-0952 carlos@figaris.com |
| Spanish | Jose Fragoso, Associate Broker |
Keller Williams Northeast Realty | Phone: 602-509-7243 jfcasas@cox.net |
| Spanish | Diana Garcia | Century 21 Arizona West Realty |
Phone: 928-684-2222 diana@c21arizonawest.com |
| Spanish | Ricardo Garcia | Pacific West Realty 3737 N. 7th. ST. Suite 130 Phoenix, AZ. 85014 |
Office: 602-216-8500 Cell: 623-330-3147 ricardo_realtor@cox.net |
| Spanish | Margarita Ghanooni | Coldwell Banker Residential Brokerage 7975 N. Hayden Rd. C100 Scottsdale, AZ 85258 |
Mobile: 602-919-5555 Office: 480-951-1010 margarita.ghanooni@azmoves.com |
| Spanish | Gerardo (Jerry) Gonzalez | Sure Assurance Home Inspections, llc. P.O. Box 54367 Phx, Az. 85078. |
Phone: 602-578-8938 Sahillc@qwest.net www.sureassurancellc.com |
| Spanish (Notary Public & Certified Translator) |
Tony Gonzalez | Flagstaff, Arizona 86004 | Phone: 928-221-0933 tglez@npgcable.com |
| Spanish | Patrick Gorman, ABR | 8989 East Via Linda Ste 106 Scottsdale AZ 85258 |
Cell: 480-329-6492 Fax: 480-860-0989 patrickgorman@usa.com |
| Spanish | Cecilia Gutierrez | Prudential Foothills Real Estate 1730 E. River Rd. Suite #200 Tucson, AZ 85718 |
Phone: 520- 326-8195 Fax: 520-577-1502 ceciliagutierrez@hermangroup.net |
| Spanish | Evelyn Hargis | Independence Realty Professionals | evelynsellshomes@cox.net |
| Spanish | Linda Harrison | 1st USA Realty Professionals 12826 W. Mulberry Drive Avondale, AZ 85323 |
linda@lindaharrisong.com |
| Spanish (Federal and State Court Certified Interpreter) |
Elaine Harvey | Spanish Translation and Interpreting 748 W. Colgate Drive Tempe, AZ 85283 |
Phone: 480-620-0692 elaine.harvey@gmail.com |
| Spanish | Josefina Healy | CommBridge Language Services | Phone: 480-245-6728 Toll Free: 877-782-8738 info@commbridgels.com |
| Spanish | Ernest Hernandez | Cinque Terre Realty 1730 Highway 95, Suite A Bullhead City, AZ 86442 |
Phone: 928-758-9228 Fax: 928-758-9240 bocat@ctaz.com |
| Spanish | Irma Hernandez | Cinque Terre Realty 1730 Highway 95, Suite A Bullhead City, AZ 86442 |
Phone: 928-758-9228 Fax: 928-758-9240 cinqueterrerealty@frontiernet.net |
| Spanish – fluent | Barbara Horn | Realty Executives Prescott Area 1301 E. Gurley St. Prescott, AZ 86301 |
Cell: 928-710-2172 yumahorns@aol |
| Spanish – fluent | Luz Ibarra | Keller Williams Lifestyle Realty | Cell: 602-391-8986luzibarra@kw.com |
| Spanish | Monica A. Inclan | Realty Executives 509 N. Alma School Rd. Ste. 18 Chandler AZ 85224 |
Phone: 480-797-3602 Monicainclan@realtyexecutives.com |
| Spanish | Rosa Janssen | Sonoran Lifestyle Real Estate 16824 E. Avenue of the Fountains, Suite 12 Fountain Hills, AZ 85268 |
Phone: 480-262-0842 Fax: 480-816-9636 JanssenTeam@homesandWings.com |
| Spanish | Carmen Jimenez | Keller Williams Arizona Living Realty | Phone: 928-727-3355Fax: 928-718-6815Carmensells928@yahoo.com |
| Spanish | Geoffrey Jones | PPAREA / Casa Fina Real Estate Ave Luis Encinas Y, Recinto Portuario #1, Puerto Penasco, MX 83550 |
Phone 52-638-388-6083 Fax 638-388-6082 jonesinmexico@netscape.net |
| Spanish | Cecilia Kuewa | Windermere 5210 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85012 |
Phone: 602-424-2800 Cell: 480-235-5558 yourvalleyrealtor@gmail.com www.kuewa.com |
| Spanish | Hector Legrand | Phone: 520-818-3523 xlations@aol.com Website |
|
| Spanish | Zela Luna | Larry John Wright Real Estate | Phone: 480-655-1646 vcorrea1@cox.net |
| Spanish | Ana A. Martinez-Arroyo | 1st USA Realty Professionals 4835 E. Cactus Rd., suite 102 Scottsdale, AZ 85254 |
Phone: 602-222-3050 Cell: 602-799-0401 Fax: 602-354-4869 arromar@cox.net |
| Spanish – Native speakers, read, write, speak fluently. | Sara/Trang McLlenan | Assure Language & Mobile Notary, LLC 4338 E. Badger Way Phoenix, AZ 85044 |
Phone: 480-217-7440 Efax: 480-240-4206 sara@assurelanguage.com www.AssureLanguage |
| Spanish | Francisco “Paco” Melendez | Golden Circle Real Estate LLC Broker/Owner 5315 E Broadway Rd #2066 Mesa, AZ 85206 |
Phone: 480-827-6866 Cell: 480-250-4220 Fax: 480-615-6969 paco@goldencircle.us pmelendez@cox.net |
| Spanish | Samala Molina | High Profile Realty, LLC. | Phone: 602-818-9519 Home fax: 602-564-8243 Fax:623-434-8008 SamalaMolina@msn.com |
| Spanish | Manuel (Manny) Navarrete | Touchstone Realty, LLC | Cell: 480-383-3747 mnavarrete1@q.com |
| Spanish | Mary K. Nelson, MS, CRC | LIBERTY PROPERTIES ASSOC INC | Fax: 928-854-8771 Cell: 480-421-9555 MARYNELSONSC@AOL.COM |
| Spanish | Ana Novais-Jones | Prudential American Associates 2306 S McClintock Dr Tempe, AZ 85282 |
Phone: 602-741-5681 ananovais-jones@cox.net |
| Spanish (fluent) | Margie O’Campo de Castillo | Arizona Dream Realty | Phone: 602-243-1817 Cell: 602-619-1817 Fax: 602-323-1617 AZDream@cox.net www.ArizonaDreamRealty.com |
| Spanish | Jose L. Padilla | Century 21 J. Pagel Realty, Inc. 4641 E. Pima St Tucson AZ 85712 |
Phone: 520-795-7031 Cell: 520-401-3824 Fax: 520-795-7340 jose.padilla1@century21.com http:–josepadilla.az-re.com |
| Spanish – Certified Foreclosure Specialist, Notary Public. | Timothy Pagel | Intero Real Estate Services | Phone: 480-682-5605 Cell: 602-920-5901 Fax: 866-390-8034 tpagel@interorealestate.com |
| Spanish | Richard Park, CRS, GRI | John Hall & Associates 4677 South Lakeshore Drive, Tempe, AZ 85282-7162 |
Phone: 602-390-5384 Fax: 480-752-8088 rick@richardparkrealtor.com |
| Spanish | Stephen Pentland, GRI | JARIMEX Realty 465 North Pleasant Drive, Chandler, AZ 85225 |
Phone 602-628-9160 ~ Fax 480-857-9160 Pentco@cox.net |
| Spanish | Vernon Penner | Penstar Realty LLC | Phone: 623-931-3133 vpenner@realtyinmexico.com |
| Spanish reads, writes and translates Spanish forms for Real Estate |
Danny Porter | 1st USA Realty Professionals Inc. Power Road Office 1st USA Realty Professionals Inc. 2150 S. Power Road Ste 102 |
Phone: 480-234-0594 Fax: 480.984.4507 danny@azporterproperties.com www.AzPorterProperties.com |
| Spanish | Sergio Polanco | Cross Street Realty | Phone: 602-348-5896 Sergio@crossstreetrealty.com sergiopolanco@msn.com |
| Spanish | Irene Radillo D. | Utter Linguistics, LLC Tucson, Arizona - Federally Certified Court Interpreter - Certified Healthcare InterpreterTM - Certified Ergonomics Analysis Specialist |
Phone: 520.664.8307 irene.radillo@yahoo.com |
| Spanish | Hazel Rael BBA, MA, ABR, CRS, GRI | Realty Executives 20860 N. Tatum Blvd. #190 Phoenix AZ 85050 |
Phone: 602-481-7131 Phone: 480-473-9999 Fax: 602-595-6791 hazelrael@cox.net |
| Spanish | Graciela Ramirez | Arizona Territory Real Estate 189 W. Apache Trail, #A-103 Apache Junction, Arizona 85220 |
Phone: 480-288-5151 gracevilla@msn.com |
| Spanish | Camille Rivas-Rutherford | 2890 E. Skyline Drive, Ste #250 Tucson, AZ 85718 |
Phone: 520-250-5192 Fax: 520-577-5417 camillrivruth@aol.com |
| Spanish | Manny Rivera | DPR Realty 7300 N. Camelback Road Scottsdale AZ 85251 |
Phone: 480-994-0800 Cell: 480-560-4278 mannyrivera@cox.net |
| Spanish (Fluent in Central and South America. Public Notary) |
Jorge Rodas | Dan Schwartz realty 201 E Camelback Rd Phoenix, AZ 85012 |
Phone: 602 518-9226 Fax: 602 274-8357 JRodas@cox.net |
| Spanish | Mario Romero CRS | The Melcher Agency 7220 N. 16th Street, Suite D-100 Phoenix, AZ 85020 |
Phone: 602-943-3003 Fax: 602-943-4004 Mario@marioromero.com |
| Spanish | Lidia Sena | CCFox Realty | Phone: 602-272-1843 lsena@cox.net lsena@ccfoxrealty.com |
| Spanish | Roberto Sigmund | Realty Executives 1819 E Morten Dr. Ste 100 Phoenix, AZ 85020 |
Phone: 602-997-7324 Phone: 602-348-8420 bonfi@cox.net |
| Spanish | Joe Simunaci | Accurate Translator Phoenix, Arizona – U.S.A.- |
Phone: 602.773.1380 Fax: 206.337.2559 www.accuratetranslator.com info@accuratetranslator.com |
| Spanish | Connie Smith | Summit River Realty 5635 Hwy 95, Suite G Bullhead City AZ 86426 |
Phone: 888-766-1441 Fax: 928-768-1480 Home: 928-768-3445 conniesmith@realtor.com |
| Spanish | Sharyl Sheppard | Coldwell Banker Pinnacle Peak Realty 28461 N. 104 Street Scottsdale, AZ 85262 |
Phone: 480-629-5300 Fax: 480-629-5105 sharylmfs@aol.com |
| Spanish (fluent) | Carlos Teixeira | Keller Williams Southwest Realty 10101 North 92nd St. Suite 101 Scottsdale AZ 85258 |
Phone: 480-629-5300 cact001@qwest.net |
| Spanish (fluent) | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| Spanish | Angelica G. Trujillo | Clients First Realty, LLC | Cell: 602-501-8452 Office: 602-283-5466 |
| Spanish | Marina Villaescusa-Walbot | Keller Williams Realty East Valley 2077 E. Warner Road Ste. 110 Tempe AZ 85248 |
Phone: 602-620-6019 rthomma@kw.com |
| Spanish | Wilhelmina Williams | Tri-Star Realty Sun City, AZ |
Phone: 623-972-9684 rosette99@aol.com |
| Spanish | Jerry Witt | Heritage West Realty 426 N 44th St., Ste. 330 Phoenix, AZ. 85008 |
Cell: 602-402-8080 Fax: 800-657-7697 jerrywitt@email.com |
| Spanish | Edie Womack, GRI | Century 21 Metro Alliance | Cell: 602-620-2936 |
| Spanish | Veronica Yingst | Cell: 520-907-2848 Fax: 520-544-5599 veronicayingst@hotmail.com |
|
| Spanish | Reuben Zermeno, LLM, Mediator, Certified Translator Affiliation: ATA, NAJIT, Agnese Haury Institute for Court Interpretation |
Interpro, Inc., Interpreter/Translator Division Phoenix, AZ 85003 |
Phone:602-809-4600 RZermeno@msn.com |
| Spanish | Daniel Lopez | Interline Real Estate Company, LLC | Phone: 480-797-1303 Fax: 480-325-9442 Danny@InterlineREC.com |
| Swedish | Hokan Andersson | Green Swedes Services PO Box 11647 Tucson, AZ 85718 |
Office: 520-294-2398 Cell1: 520-396-9806 Cell2: 520-921-0509 www.greenswedes.com |
| Swedish | Ileana Andersson | Green Swedes Services PO Box 11647 Tucson, AZ 85718 |
Office: 520-294-2398 Cell: 520-921-0509 www.greenswedes.com |
| Swiss | Ray Jegge | Coldwell Banker First Affiliate 195 W. Hwy 89A Sedona AZ 86336 |
Office: 928-340-5055 Fax: 928-282-8974 Mobile: 928-821-3566 Ray@jegge.com www.Jegge.com |
| Swiss (native language) | Doris Torres | RE/MAX Gateway Red Mountain 6020 E. Brown Rd. B101 Mesa, AZ 85205 |
Phone: 480-784-7474 Fax: 480-830-7157 Doris4homes@yahoo.com |
| Swiss | Wilhelmina Williams | Tri-Star Realty Sun City, AZ |
Phone: 623-972-9684 rosette99@aol.com |
| Tagalog | Ochie Atienza -Alferez | A Foreign Language Corp. Court certified Contract Interpreter 8 years experience in legal and medical, oral (simultaneous and consecutive) written (documents, brochure etc) |
Office: 480-813-4242 JAtienza@aol.com www.aflscorp.com |
| Tagalog (Philippines) | Sheila Baker Shedd | Keller Williams Realty Sonoran Living | Phone: 480.235.1384 |
| Tagalog (fluent in several variations) | Regie Daniels | Phone: 623-334-5170 Regie@CecDaniels.com |
|
| Tagalog | Marie Hass | Realty Executives 920 W. Chandler Blvd. Ste. #1 Chandler, AZ 85225 |
Cell: (480) 650-0075 Fax: (480) 786-3108 Mariahass@realtyexecutives.com www.MariaRealEstate.com |
| Tagalog | Diana Kaneko | Sanyo Capacitors Phils. Corp. c/o SCPC Luisita Industrial Park, San Miguel Tarlac City, Phils |
Phone: 045-9851661 to 63 Cell: 09209265116 |
| Tagalog | Julie Williams | Arizona Premier Realty | Phone: 623-512-5350 julieherr2002@yahoo.com |
| Thai | On-anong Aufranc | CNX Translation Flat A, 5/F, Bo Fung Building 5 Horse Shoe Lane Kwun Tong Kowloon Hong Kong |
onanong.aufranc@cnx-translation.com http://www.cnx-translation.com |
| Turkish (fluent) | Evren Ay | The Turkish Link 51 East 42nd Street, Suite 1510 New York, NY 10017 |
Phone: 212-697-0509 evren@turkish-link.com |
| Turkish (fluent) | Mayda Lyon | Aslan Translation 1375 River Rd Edgewater ,NJ 07020 |
Phone: 201-417-9983 MaydaMayda@aol.com |
| Ukrainian | Stephen Biskup | Liberty Properties & Associates | Cell: 602-826-4565 Office: 602-494-8204 isellquick@hotmail.com |
| Ukrainian | Iryna Brundage | DPR realty | Cell: 602-400-4032 ireneusa@cox.net |
| Vietnamese | Michelle Pham | Coldwell Banker Residential Brokerage 1045 W. Queen Creek, Suite 1 Chandler, AZ 85248 |
Phone: 480-278-9733 michellempham11@gmail.com |
| Vietnamese (Native & Fluent, Notary Public. Almost 10 years of experience. | Sara/Trang McLlenan | Assure Language & Mobile Notary, LLC 4338 E. Badger Way Phoenix, AZ 85044 |
Cell: 480-217-7440 Efax: 480-240-4206 sara@assurelanguage.com www.AssureLanguage.com |
| Vietnamese (fluent) | Thu M. Zeising, GRI | Keller Williams Southwest Realty 9500 E. Ironwood Square Dr., Ste. 101 Scottsdale, AZ 85086 |
Phone: 602-616-1421 Fax:623-742-0351 zeising@zeisingrealty.com |
DISCLAIMER: The Arizona Association of REALTORS® (“AAR”) has not investigated the competency of any interpreter or translator and AAR does not endorse any person or service listed. AAR makes no representation, warranty or guarantee as to any service provided by these interpreters & translators.
AAR specifically disclaims responsibility for any translator or translation and assumes no liability or responsibility for errors, omissions or ambiguities in the translations or other information provided herein. In no event is AAR liable for any damages whatsoever arising out of your use of any interpreter or translator, including direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages.
These translations should not be relied upon in legal transactions or as legal advice. If you desire legal advice, please contact your own attorney.
